1
00:00:07,520 --> 00:00:08,920
Dì no alla pirateria, sostieni gli originali
2
00:01:36,600 --> 00:01:38,800
{\an8}ADATTATO DA L'INIZIO DELLA PRIMAVERA SU JJWXC.NET
AUTORE: GU NIANG BIE KU
3
00:01:54,120 --> 00:01:57,960
{\an8}TRATTA OGNI GIORNO SERIAMENTE
OGNI GIORNO SARÀ MIGLIORE
4
00:02:04,600 --> 00:02:05,880
{\an8}OGGI SONO TORNATO AL CLIENTE SUL BILANCIO
5
00:02:05,960 --> 00:02:07,120
{\an8}FOLLARE LA BOZZA DEL PROGETTO
6
00:02:07,200 --> 00:02:08,400
DIVISIONE PIANIFICAZIONE AGGIORNAMENTO
IL CLIENTE RINVIA LA PRESENTAZIONE A LUNEDI
7
00:02:08,479 --> 00:02:09,639
COMPILARE IL RAPPORTO DI SINTESI DEL PROGETTO TIANYUE
8
00:02:09,720 --> 00:02:10,400
IL RAPPORTO MANCA: 1. ANALISI COMPETITIVA
2. VARIAZIONE DELLA QUOTA DI MERCATO
9
00:02:10,479 --> 00:02:11,120
3. SUPPORTO DATI
4. VALUTAZIONE DEL RISCHIO
10
00:02:26,520 --> 00:02:27,880
{\an8}PIANO DI MIGLIORAMENTO DELL'ATMOSFERA SUL POSTO DI LAVORO
11
00:02:27,960 --> 00:02:30,720
ABITUDINI PAROLATORIE, LINGUAGGIO DEL CORPO
ADATTAMENTO DELLA MENTALITÀ
12
00:02:32,680 --> 00:02:33,880
COMPETENZE COMUNICATIVE
13
00:02:33,960 --> 00:02:37,000
{\an8}OSSERVAZIONE DI OGGI, PIANO DI APPRENDIMENTO
14
00:02:48,080 --> 00:02:51,560
PUOI CONTROLLARE IL SENTIMENTO DELL'AMORE?
15
00:02:56,160 --> 00:02:58,440
Ho capito questo salvandoti.
16
00:02:58,520 --> 00:03:01,480
Nei tempi antichi, dovevi...
17
00:03:09,800 --> 00:03:11,200
Sposami.
18
00:03:26,640 --> 00:03:27,640
Shang Zhitao.
19
00:04:24,840 --> 00:04:28,200
Le tue sopracciglia. Perché sei sempre accigliato?
20
00:04:28,920 --> 00:04:30,080
Siete stanchi?
21
00:04:38,360 --> 00:04:39,400
Vieni a casa con me.
22
00:04:57,040 --> 00:04:58,120
Cosa sta succedendo?
23
00:04:59,920 --> 00:05:00,760
Dai. Datemelo.
24
00:05:04,600 --> 00:05:06,040
Niente. È…
25
00:05:06,720 --> 00:05:08,200
Mi sono slogato la caviglia.
26
00:05:08,800 --> 00:05:09,680
È serio?
27
00:05:09,760 --> 00:05:10,920
- Devi andare in ospedale?
- Non lo è.
28
00:05:11,000 --> 00:05:12,080
Va bene. Non c'è bisogno di andare in ospedale.
29
00:05:15,720 --> 00:05:16,640
Quello che è successo?
30
00:05:18,200 --> 00:05:19,720
Oggi
31
00:05:21,200 --> 00:05:23,560
non è la mia giornata
32
00:05:28,280 --> 00:05:29,400
L'evento è stato rovinato.
33
00:05:30,560 --> 00:05:34,040
Uno dei nostri clienti
ha già un fidanzato,
34
00:05:34,120 --> 00:05:36,360
ma si è comunque unita al nostro evento.
35
00:05:37,120 --> 00:05:38,120
Alla fine,
36
00:05:38,640 --> 00:05:43,160
il suo ragazzo è venuto sul posto
e ne ha fatto un pasticcio.
37
00:05:43,680 --> 00:05:46,880
Volevo dirle qualcosa per confortarla,
38
00:05:46,960 --> 00:05:51,520
ma lei mi ha spinto a terra.
39
00:05:52,120 --> 00:05:55,880
Mi sono slogato la caviglia e fa male.
40
00:06:08,080 --> 00:06:09,320
Non prendere il raffreddore.
41
00:06:10,360 --> 00:06:11,400
Torna indietro prima.
42
00:06:17,120 --> 00:06:17,960
Andiamo.
43
00:06:21,360 --> 00:06:23,800
- L'ho sporcato?
- Va bene. Rallentare.
44
00:06:29,640 --> 00:06:31,080
Dammi una mano.
45
00:06:33,360 --> 00:06:34,200
Venire.
46
00:06:50,080 --> 00:06:51,160
Vieni dentro.
47
00:06:54,600 --> 00:06:55,440
Pescare.
48
00:06:57,840 --> 00:06:58,800
Vieni qui.
49
00:07:38,960 --> 00:07:39,800
Ciao?
50
00:07:40,480 --> 00:07:42,000
Dove sei?
51
00:07:42,080 --> 00:07:44,160
Adesso andremo al posto successivo.
52
00:07:44,240 --> 00:07:45,240
Vogliamo continuare a bere a casa tua.
53
00:07:45,320 --> 00:07:46,600
Luan Nian, stiamo andando a casa tua.
54
00:07:46,680 --> 00:07:48,600
Continueremo a festeggiare!
55
00:07:48,680 --> 00:07:49,920
Non venire.
56
00:07:50,000 --> 00:07:51,040
Tornate alle vostre case.
57
00:07:51,120 --> 00:07:52,360
Non accolgo nessuno.
58
00:08:10,760 --> 00:08:11,600
{\an8}SUN YUANZHU
59
00:08:26,600 --> 00:08:27,560
Ancora non risponde?
60
00:09:25,760 --> 00:09:26,800
Luan Nian?
61
00:09:30,240 --> 00:09:31,200
Luca.
62
00:09:32,040 --> 00:09:33,160
Dove sono?
63
00:09:34,240 --> 00:09:35,240
Questa è casa mia.
64
00:09:46,680 --> 00:09:47,520
Grazie.
65
00:09:49,520 --> 00:09:52,360
Eri ubriaco
e non potevo dire chiaramente il tuo indirizzo.
66
00:09:53,080 --> 00:09:54,760
Ho dovuto portarti qui
67
00:09:54,840 --> 00:09:57,280
e aspetto che tu torni sobrio
prima di mandarti a casa.
68
00:10:06,440 --> 00:10:09,360
Mi dispiace averti disturbato.
69
00:10:09,920 --> 00:10:11,320
Mi sono messo in imbarazzo?
70
00:10:12,560 --> 00:10:14,000
quando ero ubriaco?
71
00:10:15,760 --> 00:10:16,600
L'hai fatto.
72
00:10:27,400 --> 00:10:30,560
Hai detto sciocchezze e mi hai confessato.
73
00:10:32,240 --> 00:10:34,000
Volevi che ti sposassi.
74
00:10:34,880 --> 00:10:37,240
Non… Non credere a nulla di ciò che ho detto.
75
00:10:37,320 --> 00:10:41,840
Dicono le parole che dici
quando sei ubriaco sono tutte sciocchezze.
76
00:10:42,440 --> 00:10:44,920
Quando sono sobrio,
Non ci ho mai pensato.
77
00:10:51,840 --> 00:10:53,000
Sei single?
78
00:10:57,200 --> 00:10:58,240
SÌ.
79
00:11:00,120 --> 00:11:01,240
Perché non proviamo?
80
00:11:05,560 --> 00:11:06,760
No…
81
00:11:06,840 --> 00:11:08,000
Non ce n'è bisogno.
82
00:11:08,960 --> 00:11:10,200
Quando si tratta di pensieri
83
00:11:11,760 --> 00:11:14,280
che non dovrei avere,
Posso controllarli davvero bene.
84
00:11:28,600 --> 00:11:31,120
Riesci a controllare il sentimento dell'amore?
85
00:11:42,120 --> 00:11:43,640
Vado in bagno.
86
00:12:15,480 --> 00:12:16,720
Vai nella mia stanza?
87
00:12:21,080 --> 00:12:22,120
Il bagno è sulla destra.
88
00:13:48,640 --> 00:13:50,000
Cambiati.
89
00:13:50,080 --> 00:13:51,160
Ti sentirai più a tuo agio.
90
00:13:52,280 --> 00:13:53,440
Grazie.
91
00:14:08,000 --> 00:14:11,440
LUNGO ZHENTIAN
92
00:14:11,520 --> 00:14:13,440
Zhentian. Ragazzi, siete ancora fuori?
93
00:14:13,520 --> 00:14:14,960
Sono andato a casa.
94
00:14:15,040 --> 00:14:20,120
Shang Zhitao ha incontrato qualcuno chiamato Luke
al bar qualche ora fa.
95
00:14:20,200 --> 00:14:21,760
Le ha chiesto di fare gli straordinari.
96
00:14:21,840 --> 00:14:23,000
Fare gli straordinari?
97
00:14:23,080 --> 00:14:27,640
Sì. Era molto irragionevole,
ma Flora è d'accordo.
98
00:14:28,400 --> 00:14:30,720
Va bene. Riposa presto.
99
00:14:48,320 --> 00:14:50,360
Siamo sulla stessa barca.
100
00:14:50,880 --> 00:14:52,080
Permettimi di medicare la ferita per te.
101
00:14:52,760 --> 00:14:54,760
Ti ho sognato ultimamente.
102
00:14:54,840 --> 00:14:57,680
Nei tempi antichi, dovevi...
103
00:14:58,920 --> 00:15:00,680
Sposami.
104
00:16:50,160 --> 00:16:51,200
Hai finalmente capito?
105
00:16:52,400 --> 00:16:54,000
Non puoi controllare il sentimento dell'amore.
106
00:17:07,520 --> 00:17:09,119
Il tuo telefono ha squillato tutta la notte.
107
00:17:10,040 --> 00:17:11,079
Rispondi.
108
00:17:15,960 --> 00:17:17,119
- Ciao, Sun Yu.
- Tao.
109
00:17:17,760 --> 00:17:18,839
Mi hai spaventato.
110
00:17:18,920 --> 00:17:21,079
Sun Yuanzhu e io
ho quasi chiamato la polizia.
111
00:17:21,160 --> 00:17:22,720
Dove sei? Verremo a prenderti.
112
00:17:23,520 --> 00:17:24,599
Non ce n'è bisogno.
113
00:17:25,200 --> 00:17:26,440
Posso tornare indietro da solo.
114
00:17:27,280 --> 00:17:28,440
Ti porto a casa più tardi.
115
00:17:30,000 --> 00:17:32,160
Perché sento la voce di un uomo?
116
00:17:32,880 --> 00:17:34,440
Tao, sei al sicuro?
117
00:17:34,520 --> 00:17:35,600
Devi essere al sicuro.
118
00:17:36,120 --> 00:17:37,080
Se sei in pericolo,
119
00:17:37,160 --> 00:17:38,080
- Sono al sicuro.
- tocca il telefono.
120
00:17:39,280 --> 00:17:40,880
Sono molto sicuro.
121
00:17:40,960 --> 00:17:43,640
Long Zhentian ha parlato di un uomo chiamato Luke
122
00:17:43,720 --> 00:17:47,400
ti ha portato via mentre eri al bar.
123
00:17:47,480 --> 00:17:50,000
Luke Luan è Nian?
124
00:17:56,280 --> 00:17:57,240
È lui.
125
00:17:57,320 --> 00:17:58,240
Capito.
126
00:17:58,320 --> 00:18:00,240
Fuori piove forte.
Sarà difficile trovare un taxi.
127
00:18:00,320 --> 00:18:03,040
Se torni domani,
ricordati di stare al sicuro
128
00:18:03,120 --> 00:18:04,120
e proteggiti.
129
00:18:04,200 --> 00:18:05,400
Va bene. Sto riattaccando.
130
00:18:16,080 --> 00:18:16,920
Tornerai?
131
00:18:19,840 --> 00:18:21,480
Fuori piove.
Non puoi prendere un taxi facilmente.
132
00:18:22,120 --> 00:18:23,360
Ho bevuto, quindi non posso guidare.
133
00:18:24,480 --> 00:18:25,480
Inoltre, ha detto il tuo amico
134
00:18:26,440 --> 00:18:27,800
sarebbe fastidioso
prendere un taxi quando pioveva.
135
00:18:27,880 --> 00:18:29,480
Puoi tornare domani.
136
00:18:36,760 --> 00:18:37,680
Sicuro.
137
00:18:42,120 --> 00:18:43,120
Shang Zhitao,
138
00:18:45,800 --> 00:18:47,360
sei sobrio adesso?
139
00:18:50,520 --> 00:18:52,320
Sai cosa succederà dopo?
140
00:22:27,320 --> 00:22:28,400
Grazie per ieri sera.
141
00:22:43,960 --> 00:22:45,400
Benvenuti alle previsioni del tempo.
142
00:22:45,480 --> 00:22:48,200
Oggi è il 12 aprile 2013.
143
00:22:48,280 --> 00:22:50,040
Pechino è nuvoloso, ma sta diventando sereno.
144
00:22:50,120 --> 00:22:52,720
La temperatura è intorno
23 gradi Celsius.
145
00:22:52,800 --> 00:22:55,800
Il temporale di ieri sera ha portato
una buona quantità di nutrienti per le piante.
146
00:22:55,880 --> 00:22:58,400
C'è abbastanza luce solare oggi
con livelli di umidità medi.
147
00:23:32,040 --> 00:23:33,960
LUAN NIAN: NON È NIENTE
148
00:23:39,360 --> 00:23:40,400
Ciao.
149
00:23:51,240 --> 00:23:52,480
È del 2501?
150
00:23:53,320 --> 00:23:54,520
Non sono affari tuoi.
151
00:23:55,200 --> 00:23:56,040
Torna nella tua posizione.
152
00:24:16,680 --> 00:24:18,400
Il tempo oggi è sicuramente bello.
153
00:24:18,480 --> 00:24:20,040
Il sole splende luminoso.
154
00:24:27,760 --> 00:24:28,720
SÌ.
155
00:24:30,200 --> 00:24:31,520
Come può il sole del mattino
156
00:24:33,400 --> 00:24:34,960
essere così carino?
157
00:25:40,040 --> 00:25:40,880
Grande.
158
00:25:41,480 --> 00:25:42,680
Mi stai riservando il trattamento del silenzio.
159
00:25:47,880 --> 00:25:49,480
Sei un idiota.
160
00:25:49,560 --> 00:25:51,160
Perché te ne sei andato di fretta ieri?
161
00:25:51,240 --> 00:25:53,960
Non hai nemmeno preso la giacca
o guidare la tua macchina.
162
00:25:54,480 --> 00:25:56,160
Ho dovuto consegnarteli.
163
00:26:23,040 --> 00:26:23,960
Sei tornato.
164
00:26:31,480 --> 00:26:33,440
Hai una mentalità piuttosto aperta, Shang Zhitao.
165
00:26:33,520 --> 00:26:34,800
È stato un incidente.
166
00:26:35,400 --> 00:26:37,000
So che per te è stato un incidente.
167
00:26:37,520 --> 00:26:39,040
E che dire di Luan Nian?
168
00:26:39,120 --> 00:26:40,360
Per lui è stato lo stesso?
169
00:26:40,920 --> 00:26:42,160
Immagino che conti come un incidente.
170
00:26:43,880 --> 00:26:45,200
È fantastico.
171
00:26:46,080 --> 00:26:48,840
Uomini e donne in questa città
avere incidenti felici ogni giorno.
172
00:26:48,920 --> 00:26:49,840
È una buona cosa.
173
00:26:49,920 --> 00:26:51,880
La mia intuizione è sempre esatta.
174
00:26:51,960 --> 00:26:55,320
Quando tu per primo
ha portato quella ragazza a casa mia,
175
00:26:55,400 --> 00:26:58,640
Sapevo che sarebbe scoccata la scintilla
tra voi due.
176
00:26:58,720 --> 00:27:00,640
Devi averlo pianificato
per molto tempo.
177
00:27:00,720 --> 00:27:04,840
Lui per primo ti ha salvato la vita
e poi ha creato un incidente.
178
00:27:04,920 --> 00:27:05,800
Secondo me,
179
00:27:05,880 --> 00:27:09,520
è andato avanti passo dopo passo
per molto tempo.
180
00:27:11,040 --> 00:27:13,480
Non farlo sembrare un idiota.
181
00:27:13,560 --> 00:27:15,320
Lo rispetto ancora molto.
182
00:27:15,400 --> 00:27:16,960
Rispetto? Che tipo di rispetto?
183
00:27:17,040 --> 00:27:18,680
Inchinarsi a lui sul letto?
184
00:27:18,760 --> 00:27:19,600
Basta…
185
00:27:21,200 --> 00:27:23,360
Non ho interesse a passare il tempo
ed energia per uscire con qualcuno.
186
00:27:23,960 --> 00:27:25,600
Non esci con le persone, infatti.
187
00:27:25,680 --> 00:27:27,120
Le ragazze sono quelle
lanciandosi contro di te.
188
00:27:31,520 --> 00:27:33,680
Non è davvero il tipo
lanciarsi contro qualcuno.
189
00:27:40,320 --> 00:27:42,160
Allora devi dirmelo.
190
00:27:44,880 --> 00:27:47,840
Allora, che tipo di persona è?
191
00:27:49,400 --> 00:27:51,160
Anche tra noi,
le persone possono essere molto diverse.
192
00:27:51,240 --> 00:27:54,840
Le idee che gli vengono in mente in 0,1 secondi
può soddisfare i clienti.
193
00:27:55,800 --> 00:27:56,920
Ha talento
194
00:27:57,000 --> 00:28:00,760
ed è diventato un esperto in questo settore
ad un'età così giovane.
195
00:28:00,840 --> 00:28:04,040
Qualsiasi persona comune
ci vorranno almeno dieci anni
196
00:28:04,120 --> 00:28:05,920
per raggiungere la sua posizione.
197
00:28:06,000 --> 00:28:07,760
Ho capito adesso.
198
00:28:07,840 --> 00:28:10,560
Uomini eccezionali nel lavoro
sono davvero affascinanti.
199
00:28:12,960 --> 00:28:14,760
E la sua vita?
Com'è la sua vita privata?
200
00:28:23,840 --> 00:28:26,680
Penso che sia un po' solo.
201
00:28:29,240 --> 00:28:31,840
Shang Zhitao, sei finito.
202
00:28:32,880 --> 00:28:34,760
Quando inconsapevolmente ti dispiace per un uomo,
203
00:28:34,840 --> 00:28:38,080
è l'inizio
di innamorarsi perdutamente.
204
00:28:38,600 --> 00:28:43,160
Penso davvero che la signora Shang
è diverso da tutte quelle ragazze
205
00:28:43,240 --> 00:28:46,680
che ti ha adulato
e ti ha lusingato in passato.
206
00:28:46,760 --> 00:28:49,080
Sembra gentile e pura.
207
00:28:49,160 --> 00:28:50,680
Se voi due siete fatti l'uno per l'altra,
208
00:28:50,760 --> 00:28:52,840
non attenerti alle tue convinzioni obsolete.
209
00:28:52,920 --> 00:28:55,840
Lascia andare i tuoi pregiudizi passati
e prova ad uscire con lei.
210
00:28:55,920 --> 00:28:57,760
Questo è il tuo pregiudizio contro di me.
211
00:28:59,000 --> 00:29:00,840
Secondo te sono cattivo o sono un coglione?
212
00:29:01,960 --> 00:29:04,000
Vorrei che fossi un idiota.
213
00:29:04,520 --> 00:29:06,720
Devi conoscere il tuo vero sé.
214
00:29:06,800 --> 00:29:08,720
Sei solo un arrogante, uno sciocco,
e ragazzo ignaro.
215
00:29:10,040 --> 00:29:11,960
Una volta che una ragazza inizia ad attaccarsi a te,
216
00:29:12,040 --> 00:29:13,960
ti trasformi immediatamente in
un uomo senza cuore che non ha bisogno di amore.
217
00:29:16,120 --> 00:29:17,800
Ascoltami.
218
00:29:17,880 --> 00:29:20,480
Amore a prima vista
o l'amore che non svanisce mai
219
00:29:20,560 --> 00:29:21,880
non esiste in questo mondo.
220
00:29:22,440 --> 00:29:23,280
Svegliati.
221
00:29:23,360 --> 00:29:24,800
Va al diavolo.
222
00:29:26,160 --> 00:29:28,040
Bene. Ho ancora qualcosa da fare
al mio ristorante
223
00:29:28,120 --> 00:29:29,280
Non ti disturberò più.
224
00:29:30,400 --> 00:29:31,360
Me ne sto andando.
225
00:29:35,600 --> 00:29:37,920
Di chi… Di chi è questa borsa?
226
00:29:40,040 --> 00:29:40,960
Lascialo lì e basta.
227
00:29:44,200 --> 00:29:46,040
La signora Shang l'ha lasciato qui di proposito.
228
00:29:46,120 --> 00:29:47,640
Sta facendo la dura per conquistarla.
229
00:29:48,240 --> 00:29:49,600
Cogli la tua occasione quando ne hai bisogno.
230
00:29:50,600 --> 00:29:51,480
Fallo.
231
00:29:52,120 --> 00:29:52,960
Me ne sto andando.
232
00:30:08,320 --> 00:30:09,200
{\an8}LUAN NIAN
233
00:30:13,320 --> 00:30:14,920
Rispondi. Rispondi.
234
00:30:18,840 --> 00:30:19,720
Sono Luca.
235
00:30:19,800 --> 00:30:20,640
Dove sei?
236
00:30:21,960 --> 00:30:22,840
Sono a casa.
237
00:30:24,640 --> 00:30:25,840
Verrò a trovarti stasera.
238
00:30:26,600 --> 00:30:27,680
Certo.
239
00:30:30,240 --> 00:30:31,760
Cosa ha detto?
240
00:30:32,360 --> 00:30:33,760
Ha detto
241
00:30:35,080 --> 00:30:36,480
sarebbe venuto a trovarmi stasera.
242
00:30:39,360 --> 00:30:40,720
Confesserà.
243
00:30:42,400 --> 00:30:44,520
Non credo.
244
00:30:44,600 --> 00:30:47,800
Indipendentemente da ciò, devi
truccati completamente stasera.
245
00:30:47,880 --> 00:30:50,080
Anche se stai semplicemente facendo una passeggiata,
devi essere carina.
246
00:30:50,160 --> 00:30:51,560
Andare. Cambiati.
247
00:30:51,640 --> 00:30:52,680
Affrettarsi.
248
00:30:53,320 --> 00:30:54,600
Smettila di perdere tempo.
249
00:31:49,920 --> 00:31:51,240
Ti sei truccata.
250
00:31:57,840 --> 00:31:59,680
Perché hai chiesto di incontrarci?
251
00:32:03,200 --> 00:32:04,320
Sei sobrio adesso?
252
00:32:11,960 --> 00:32:13,240
Hai lasciato la borsa a casa mia.
253
00:32:15,680 --> 00:32:16,760
Ho dimenticato.
254
00:32:17,480 --> 00:32:18,720
Grazie.
255
00:32:22,240 --> 00:32:23,400
Scusa.
256
00:32:23,480 --> 00:32:26,120
Ti ho fatto venire fin qui
per restituire la mia borsa.
257
00:32:26,760 --> 00:32:28,480
La signora Shang l'ha lasciato qui di proposito.
258
00:32:28,560 --> 00:32:29,520
Sta facendo la dura per conquistarla.
259
00:32:31,440 --> 00:32:33,040
Hai lasciato di proposito la tua borsa a casa mia
260
00:32:33,120 --> 00:32:34,600
{\an8}quindi verrei a trovarti.
261
00:32:39,800 --> 00:32:40,760
{\an8}Non era apposta.
262
00:32:44,800 --> 00:32:46,360
{\an8}Hai paura che mi aggrappi a te?
263
00:32:57,480 --> 00:32:58,640
Non preoccuparti.
264
00:32:59,480 --> 00:33:02,800
La notte scorsa è stato solo un incidente
tra due adulti.
265
00:33:03,600 --> 00:33:05,680
Grazie ancora per essere venuto qui
per restituire la mia borsa.
266
00:33:06,440 --> 00:33:07,480
Torno indietro.
267
00:33:59,320 --> 00:34:02,680
Hai lasciato di proposito la tua borsa a casa mia
quindi verrei a trovarti.
268
00:34:20,920 --> 00:34:23,000
Perché... perché sei tornato così presto?
269
00:34:27,760 --> 00:34:29,199
Quello che è successo?
270
00:34:37,199 --> 00:34:38,760
Ho lasciato la borsa a casa sua.
271
00:34:38,840 --> 00:34:40,239
È venuto a restituirlo.
272
00:34:42,800 --> 00:34:44,639
E me lo ha detto
273
00:34:46,080 --> 00:34:47,880
per non farsi un'idea sbagliata.
274
00:34:51,080 --> 00:34:52,239
Che idiota.
275
00:34:52,320 --> 00:34:53,280
Io…
276
00:35:02,160 --> 00:35:03,480
Ciò che è fatto è fatto.
277
00:35:03,560 --> 00:35:05,040
Smettila di pensarci.
278
00:35:05,560 --> 00:35:07,880
Le persone prendono continuamente decisioni avventate.
279
00:35:08,440 --> 00:35:11,200
Approfitta del suo bell'aspetto,
quindi vede le donne come la sua preda.
280
00:35:11,280 --> 00:35:13,280
Stai lontano da lui in futuro.
281
00:35:15,640 --> 00:35:16,480
Guardami.
282
00:35:16,560 --> 00:35:19,840
Lo sai
le tre regole d'oro dell'amore moderno?
283
00:35:23,440 --> 00:35:24,840
Non chiedere del passato.
284
00:35:25,520 --> 00:35:26,680
Non scommettere sul futuro.
285
00:35:26,760 --> 00:35:28,800
Ama il presente.
286
00:35:31,480 --> 00:35:33,640
Mi sono sopravvalutato.
287
00:35:34,280 --> 00:35:38,000
Lui e io non veniamo dallo stesso mondo.
288
00:35:41,040 --> 00:35:42,600
Ci sono ancora cascato.
289
00:35:43,640 --> 00:35:48,120
Non volevo sentirlo da lui,
quindi ieri ho detto che è stato un incidente.
290
00:35:52,640 --> 00:35:54,120
Quando si tratta di amore,
291
00:35:54,800 --> 00:35:57,000
nessuno ha ragione o torto.
292
00:35:57,600 --> 00:35:59,280
Pensi che abbia esperienza,
293
00:35:59,800 --> 00:36:02,880
ma potrebbe essersi fatto male una volta
anche da una donna.
294
00:36:03,800 --> 00:36:04,920
Probabilmente.
295
00:36:07,080 --> 00:36:10,000
Sono solo un passante nella sua vita amorosa.
296
00:36:10,080 --> 00:36:12,040
Tao, rallegrati.
297
00:36:12,120 --> 00:36:14,080
L'amore non è l'unica cosa nella vita.
298
00:36:25,680 --> 00:36:27,680
Frequenterò le lezioni di inglese
a partire da domani.
299
00:36:27,760 --> 00:36:29,440
Studierò e migliorerò.
300
00:36:29,520 --> 00:36:30,640
Giusto.
301
00:36:30,720 --> 00:36:32,480
Migliora e studia ogni volta che puoi.
302
00:36:32,560 --> 00:36:33,960
Concentrati su te stesso.
303
00:36:34,040 --> 00:36:36,240
Non lasciare che l'amore sminuisca la tua ambizione.
304
00:36:36,320 --> 00:36:38,240
Conto su di te
per sostenermi in futuro.
305
00:36:38,800 --> 00:36:40,760
Giusto. Voglio il pane
per domani mattina.
306
00:36:40,840 --> 00:36:41,760
Portane qualcuno dopo la lezione.
307
00:36:42,360 --> 00:36:45,120
Per sdebitarti, posso presentarti
ad alcuni dei nostri migliori clienti.
308
00:36:45,200 --> 00:36:47,280
Scegli chiunque tu voglia.
309
00:36:47,360 --> 00:36:48,560
Non ho bisogno che tu mi ripaghi il favore.
310
00:36:48,640 --> 00:36:50,160
Certo che ti porterò il pane.
311
00:36:51,760 --> 00:36:52,880
Sicuro.
312
00:36:59,560 --> 00:37:00,840
Il pane è infatti...
313
00:37:04,240 --> 00:37:05,720
più importante dell'amore.
314
00:37:11,040 --> 00:37:12,680
Sei davvero un ragazzo sciocco e ignaro.
315
00:37:13,200 --> 00:37:15,000
Stavo solo dicendo,
e in realtà sei andato a chiederglielo.
316
00:37:15,720 --> 00:37:16,880
Sbrigati e vai a rimediare.
317
00:37:24,720 --> 00:37:27,480
Questa borsa che ti ho appena inviato
è un design in edizione limitata.
318
00:37:27,560 --> 00:37:29,760
Tuttavia, lo è già
riservato per un cliente.
319
00:37:29,840 --> 00:37:30,880
Se ti piace, te lo ordinerò.
320
00:37:30,960 --> 00:37:32,040
Voglio questo.
321
00:37:32,120 --> 00:37:33,080
Lo voglio oggi.
322
00:37:33,160 --> 00:37:35,000
Sig. Luan, questo non va bene.
323
00:37:35,520 --> 00:37:36,800
Questo è per un altro cliente.
324
00:37:36,880 --> 00:37:39,080
Per questo, dobbiamo allocare azioni
prima di poterlo acquistare da un altro negozio.
325
00:37:39,160 --> 00:37:40,640
Fai quello che devi.
326
00:37:40,720 --> 00:37:42,600
Se riesco a riceverlo entro oggi,
327
00:37:42,680 --> 00:37:46,000
Comprerò gli orologi del tuo negozio,
cinture e posate.
328
00:37:46,720 --> 00:37:47,560
Verrò a prenderli più tardi.
329
00:37:48,360 --> 00:37:50,160
Certo. Penserò a qualcosa.
330
00:37:50,240 --> 00:37:52,840
Preparo tutto per te
e chiedi a qualcuno di consegnarli alla tua macchina.
331
00:38:09,480 --> 00:38:12,040
IL PROSSIMO TRENO ARRIVA TRA UN MINUTO
332
00:38:19,400 --> 00:38:21,240
Significa che acquisisci saggezza
attraverso l'esperienza.
333
00:38:48,120 --> 00:38:50,080
SUN YU: NON DIMENTICARE DI COMPRARE IL PANE
334
00:38:51,240 --> 00:38:53,760
Signor Long, finiamo qui la lezione.
335
00:38:53,840 --> 00:38:54,680
Ho ancora qualcosa da fare.
336
00:38:56,280 --> 00:38:57,800
- Lasciami pagare il conto.
- No.
337
00:38:57,880 --> 00:38:59,960
Oggi tocca a me.
Mi hai insegnato l'inglese oggi.
338
00:39:01,080 --> 00:39:02,760
Fammi pagare oggi.
339
00:39:02,840 --> 00:39:07,360
Nella prossima lezione potrai dirmelo
di più sulle allusioni cinesi
340
00:39:07,440 --> 00:39:08,600
per ripagarmi.
341
00:39:08,680 --> 00:39:11,240
Sicuro. Nella prossima lezione te lo dirò
342
00:39:11,320 --> 00:39:13,280
una storia sulla reciprocità
e ricambiare la gentilezza.
343
00:39:13,880 --> 00:39:15,280
Conosco solo la frase
344
00:39:15,800 --> 00:39:18,880
"Non mordere la mano che ti nutre."
345
00:39:18,960 --> 00:39:21,040
Sai parecchio.
346
00:39:21,120 --> 00:39:21,960
Non è niente di che.
347
00:39:25,160 --> 00:39:27,360
PASTICCERIA DELLA FELICITÀ
348
00:39:29,200 --> 00:39:30,480
SOFFIETTO DI MANZO AI FUNGHI AL TARTUFO NERO
30,6 YUAN
349
00:39:30,560 --> 00:39:31,360
PANINO DI POLLO AL FORMAGGIO, 30,6 YUAN
350
00:39:31,440 --> 00:39:32,600
{\an8}CAPPELLO DA FESTA DI COMPLEANNO
351
00:39:33,360 --> 00:39:34,840
Perché sono così costosi?
352
00:39:38,800 --> 00:39:40,920
METÀ PREZZO ALLE 21:00 TUTTE LE NOTTE
353
00:39:44,920 --> 00:39:46,280
SOLE YU
354
00:39:50,920 --> 00:39:52,040
Sun Yu.
355
00:39:52,120 --> 00:39:54,880
Qui il pane dopo le nove costa la metà.
356
00:39:54,960 --> 00:39:56,760
Cosa vuoi? Te li comprerò.
357
00:39:59,560 --> 00:40:00,840
Sicuro.
358
00:40:04,320 --> 00:40:06,200
LUAN NIAN: SEI ANCORA A CASA?
359
00:40:20,280 --> 00:40:23,280
Dicono che il cuore sia una porta stretta.
360
00:40:23,360 --> 00:40:26,640
Una volta che ti fai male,
lascerà una crepa che si intromette.
361
00:40:28,280 --> 00:40:30,280
Quando la tua sincerità
viene preso alla leggera,
362
00:40:30,360 --> 00:40:32,280
è peggio che farsi male fisicamente.
363
00:40:32,800 --> 00:40:35,360
La spina morbida nel profondo del mio cuore,
364
00:40:35,440 --> 00:40:36,920
una volta toccato, porta imbarazzo.
365
00:40:37,440 --> 00:40:39,560
{\an8}Ci sto solo pensando
mi fa sentire scoraggiato.
366
00:40:45,760 --> 00:40:46,800
Cari clienti,
367
00:40:46,880 --> 00:40:49,800
il nostro pane appena sfornato
sarà presto venduto a metà prezzo.
368
00:40:49,880 --> 00:40:52,520
Se sei interessato,
si prega di procedere verso l'area del pane.
369
00:40:52,600 --> 00:40:53,480
PASTICCERIA DELLA FELICITÀ
370
00:41:09,520 --> 00:41:10,400
Luca?
371
00:41:10,480 --> 00:41:11,640
Perché sei qui?
372
00:41:11,720 --> 00:41:13,280
Posso aiutarla?
373
00:41:30,720 --> 00:41:31,560
E' per te.
374
00:41:42,920 --> 00:41:44,480
Non ne ho bisogno.
375
00:41:46,280 --> 00:41:47,840
Quella tua borsa è troppo vecchia.
376
00:41:47,920 --> 00:41:48,800
Usane uno nuovo.
377
00:41:50,760 --> 00:41:53,000
Questa borsa è abbastanza buona.
378
00:41:53,080 --> 00:41:54,240
Non ho bisogno di cambiarlo.
379
00:41:55,080 --> 00:41:56,480
Non preoccuparti.
380
00:41:57,600 --> 00:41:59,960
Cosa è successo due giorni fa
è stato un incidente.
381
00:42:01,160 --> 00:42:02,160
Hai paura di essere importunato.
382
00:42:02,960 --> 00:42:04,280
E sono anche piuttosto occupato.
383
00:42:07,320 --> 00:42:08,680
È questo che pensi?
384
00:42:13,360 --> 00:42:15,360
Non c'è niente di più.
385
00:42:16,080 --> 00:42:17,240
Non preoccuparti.
386
00:42:17,320 --> 00:42:19,080
Sono un pragmatico.
387
00:42:19,160 --> 00:42:21,400
Tra lavoro e amore,
Sicuramente sceglierò il lavoro.
388
00:42:23,560 --> 00:42:24,480
In futuro,
389
00:42:25,720 --> 00:42:26,880
facciamo solo...
390
00:42:30,520 --> 00:42:32,240
dimenticare che sia mai successo.
391
00:42:32,320 --> 00:42:33,680
Cerchiamo di essere semplicemente estranei.
392
00:42:35,760 --> 00:42:36,880
Tieni molto a questo lavoro.
393
00:42:38,960 --> 00:42:39,800
Ovviamente.
394
00:42:40,840 --> 00:42:44,600
Spero che questo incidente
non influenzerà la tua opinione sul mio lavoro.
395
00:42:45,720 --> 00:42:46,640
Non lo farà.
396
00:42:51,440 --> 00:42:52,360
E' bello sentirlo.
397
00:42:56,480 --> 00:42:57,520
Potresti tornare indietro.
398
00:42:58,240 --> 00:43:00,800
Questa borsa è troppo costosa.
Non è adatto a me.
399
00:43:04,280 --> 00:43:07,760
Quindi, anche senza accettare la borsa,
vuoi ancora uscire con me?
400
00:43:28,400 --> 00:43:29,800
Siamo…
401
00:43:32,760 --> 00:43:35,280
non in una relazione ufficiale.
402
00:43:36,840 --> 00:43:37,680
Tao...
403
00:43:39,000 --> 00:43:43,200
Cos'è una relazione ufficiale
al giorno d'oggi?
404
00:43:43,280 --> 00:43:46,600
Una promessa sincera o una falsa confessione?
405
00:43:46,680 --> 00:43:49,280
L'amore è sempre complicato.
406
00:43:49,360 --> 00:43:51,600
Anche se è previsto,
non è necessariamente falso.
407
00:43:51,680 --> 00:43:54,520
Anche se stai parlando di matrimonio,
potrebbe non essere ancora vero amore.
408
00:43:56,000 --> 00:43:58,040
Lui è il mio capo.
409
00:43:59,000 --> 00:44:02,280
Quando sono entrato in azienda,
mi ha chiesto di smettere il primo giorno.
410
00:44:02,360 --> 00:44:04,080
Ero molto nervoso allora.
411
00:44:07,880 --> 00:44:10,840
Sentivo che non stava scherzando
quando lo disse.
412
00:44:10,920 --> 00:44:11,880
Lo hai offeso?
413
00:44:13,800 --> 00:44:15,200
Allora sono sicuro che è interessato a te.
414
00:44:15,760 --> 00:44:17,400
Non credo.
415
00:44:18,120 --> 00:44:20,240
Non sembra qualcuno
a cui mancano le amiche.
416
00:44:22,280 --> 00:44:25,240
Ai suoi occhi, probabilmente lo sono
417
00:44:27,040 --> 00:44:29,440
una persona fatta interamente di difetti.
418
00:44:30,520 --> 00:44:34,080
Probabilmente dovrei concentrarmi
su come sopravvivere a Lime.